BOM Canon한국어 원문
BOM-000003 · English translation

Why We Live

Document ID BOM-000003
Source language Korean
Translation revision T01
Korean source revision R01
Bom number Bom 2
English translation
We came empty-handed— what can we take with us when we die? Money, status, fame, and all the rest— we leave it all behind! We came empty-handed, but to go empty-handed too— that won’t do! When we came, we came without knowing we were coming; when I go, shouldn’t I go knowing who I am, and knowing that I am going? What good is it to own what we cannot take with us, no matter how much we own! Better to own what we can take with us! Since it is clear that we clearly came in a dream, surely when we go, we too will go in a dream! They say life is nothing more than a fleeting dream— now I see they were talking about me! What a sorry sight I am— a fool who does not even know who he is, yet loses his temper when someone calls him a fool! If I do not know, I should know that I do not know, but by pretending again and again that I know when I do not, what a liar I have become!! Calling this body “me,” calling this mind “me”— crazy talk! Dream talk! Enough now— wake up! Shake! If that does not work, pinch! If that still does not work, smack! Slap right across the face! If still lying there limp, shout, “Fire! Fire!” If still not awake, then the house might just go up in flames! Live or die— who cares?! Go on, then— tell me: how does hair grow on the teeth of a wooden plank? Hey?!

This page is an English translation. The authoritative source text is the Korean original.

Source auxiliary media

External media linked from the Korean source. It is separate from the authoritative source text.

Translation and source identity
Permanent document ID
BOM-000003
Translation revision
T01
Translation corpus
BOM-EN-CORPUS-2026-08-25
Translation SHA-256
80f721caf6d1484e79e65b3cdb52eedef9bc2894ee805952e874e35d60f60f03
Korean source revision
R01
Korean source SHA-256
5132aaaf898d7ad943bd79b02370b1c5b43087720f047889957ade5711b1fdb1
Immutable archive
T01 JSON · T01 TXT
Machine-readable
JSON · TXT
Authoritative source
Korean original